外滩源壹号、和平饭店、上海海关大楼,九位著名国际作家走进外滩地标性建筑,通过对建筑的解读来深入了解外滩以及上海的历史文化。17日,2019国际作家“走进外滩·阅读建筑”文化交流活动在上海城市文化地标——外滩举行。
来自比利时、意大利、俄罗斯、墨西哥、巴西等九个国家的作家来到上海参与“2019年上海写作计划”,其中包括获得过萨默塞特毛姆奖的英国小说家杰拉德·伍德沃德,以及被《加尔扎蒂词典》誉为“十年来最具代表性的作家之一”、坎皮罗歌剧院首席奖最年轻的获得者——意大利著名作家薇拉·迪·格拉多。
比利时作家伊萨贝尔·维瑞与牙买加作家米莉森特·格雷厄姆参观上海海关大楼钟楼
参观海关大楼钟楼时,伍德沃德表示,他为能够参观外滩建筑的内部感到惊喜,“这是这座城市的历史,它们展现了上海与世界的联系。我认为欧洲与中国之间的联系十分重要,而这种联系也体现在了这些建筑上。”
在主题为“我印象中的外滩,我看到的外滩,我期待的外滩”的交流会上,意大利作家薇拉·迪·格拉多,俄罗斯作家图卢西娃·埃莲娜,英国作家杰拉德·伍德沃德和泰国作家瑞威特·帕尼派特谈论家乡与外滩两地建筑的文化差异。
下午在上海档案馆外滩新馆举行的“我印象中的外滩,我看到的外滩,我期待的外滩(Explore The Bund)”交流会上,作家们畅谈对于外滩的印象。格拉多感性地说:“我非常喜欢上海建筑,特别是传统的中式建筑与现代上海建筑的融合。我喜欢这种融合的原因是我的内在与上海有些相似,我体内充斥着各种不同的元素,所以我觉得我的灵魂和上海很像。”
墨西哥作家诺·莫拉莱斯·穆诺兹在认真观看和平饭店内部小型博物馆中陈列的展品
上海市作家协会党组书记、副主席王伟透露,国际上有很多地方会定期邀请一些外国作家在当地居住一段时间,生活、交流、写作,而“上海写作计划”正是参照了国际通行的这种对外文化交流形式而举办的,今年是“上海写作计划”的第十二个年头。
国际作家们了解外滩源壹号的历史以及建筑背后的故事
“走进外滩·阅读建筑”活动由上海市黄浦区外滩街道办事处、黄浦区文旅局和上海日报社共同主办。上海日报创刊20年来,始终致力于面向国际社会讲述中国故事,传播上海精彩,赢得了在沪外籍读者和海外受众的信任和喜爱。