赛道称王

“亚洲有我！中国有我！”2004年8月27日，刘翔用无懈可击的表现抒写了中国乃至亚洲的新篇章，登上了男子110米栏的最高峰。

“谁说中国人不可以拿到奥运会前八，我今天证明给大家看，我是奥运会冠军。梦想终究会变成现实，我相信今后我可以创造更多奇迹，更多辉煌等着我……”赛后，刘翔接受了央视采访，这位肩披国旗的雅典奥运会1363号选手，显得自信又霸气。

2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军

相比夺冠后尽情宣泄，在决赛前，第一次亮相奥运会的刘翔其实非常紧张。据孙海平回忆，从抵达热身场地到进入检录区，前前后后刘翔只说过两句话。在热身训练中，刘翔觉得嗓子有点冒烟，对他说了句：“师父，帮我拿瓶水。”检录区门口，刘翔握住他的手，说了句：“师父，侬放心。”

随后，刘翔便转身朝检录区走去，没有再回头……分别时，尽管言语不多，但在孙海平看来，那个时候，刘翔透露出一股他从未见过的眼神，“是一种强烈的自信和霸气。”

2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，刘翔以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠

孙海平介绍说，看着刘翔第一个冲过终点，他长舒了一口气，“还是比较淡定吧，因为我对刘翔还是有信心的。也不是一点都不紧张，毕竟110米栏这个项目，稍有闪失，可能就差很多了。”

两次低谷

2004年奥运会110米栏夺冠后，刘翔一夜成名。他表示，能够收获金牌自己都不敢相信，甚至怀疑自己怎么可能是冠军，但过了一段时间，他又感觉自己是无敌的。

2008年8月18日，上午11点50分，举行110米栏预赛的“鸟巢”内座无虚席，气氛沸腾，现场和电视机前的观众都为一睹刘翔的风采。但是事情的变化让人难以接受，刘翔又一次成了众目关注的新闻人物。

刘翔因伤退出比赛！

众人一片哗然，在期待与现实的巨大反差中，伤心的情绪不断蔓延，人们难以接受这一结果。随之而来的，是各种质疑声铺天盖地向刘翔袭来。

事后，刘翔并没有选择“与世隔绝”，而是逼迫自己接受现实，但退赛风波还是让他感受到了世态炎凉和人情冷暖，“2008年之后一段时期，我觉得有压力，想着是不是该抽个烟，是不是该喝个酒，结果试过以后都放弃了。”刘翔暗暗立下誓言，以后不要让自己再发生同样的情况。

在2012年5月的国际田联钻石联赛上海站中，刘翔以12秒97的惊人成绩再次夺得冠军，一时间大众重燃热情，称其王者归来。2012年，刘翔迎来了自己的第三届奥运会。然而，历史再度重演，8月7日这一天，在伦敦奥运会男子110米栏预赛第五组的跑道上，发令枪响后，刘翔在跨越第一个栏架时摔倒受伤，他不得不再次因伤退赛。

2012年，伦敦奥运会男子110 米栏预赛上，刘翔再次因伤退赛，他以单腿跳的方式跳到最后一个栏架，亲吻了陪伴自己十多年的“伙伴”

似乎意识到这可能要告别自己的职业生涯，单脚蹦跳着准备离开的刘翔又转头返回赛场，跳到最后一个栏架，亲吻了陪伴自己十多年的“伙伴”。

回归常人

从2000年10月的圣地亚哥世青赛开始，刘翔12年的职业生涯，一共参加了48次国际大赛，取得36金，6银，3铜的骄人战绩。遗憾的是，三次没有拿到奖牌的比赛，其中两次是北京奥运会和伦敦奥运会的退赛。这四十八分之三的比例，让有些人只记得他的退出，而忘记了他曾经的辉煌。

2015年4月7日，刘翔在社交平台上发表了一篇《我的跑道我的栏》的文章，文中煽情地写道：虽然舍不得，但是我真的病了，老了，我要退休了，我要开始一段新的旅程，再见。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。

同年5月17日，刘翔举办了退役告别仪式，正式结束了自己辉煌与遗憾交织的职业生涯。

刘翔跨栏瞬间

退役的这几年，刘翔通过参与一些电视节目，拉近了与观众的距离，展现出了更为立体的自己。他表示“要做很多自己的事情，包括一些青少年体育，组织一些志愿者去边远山区，帮助一些青少年们。”

“我觉得我身体里最本身的东西还在，谁都抢不走，这是最重要的。我真的很幸运，世界上没有几个人可以拿奥运会冠军。一个时代能够刮一阵风，我觉得足够了，我很知足。”这是刘翔对自己运动生涯的概括。